Катедра Реставрация в НХА

Днес имахме много полезна и интересна лекция при рествраторите. Аз от пет години обяснявам, че няма как който и да е да стане изкуствовед без да си има поне елементарно понятие от материали и техники, но нищо не може да се направи в нашия департамент. Все пак, от време на време преподавателите ни успяват да уредят много полезни ходения на гости :) Трябва да ви кажа, че едно е да пишеш тема как се реставрира живопис (в трети курс по реставрация това правихме - аз директно си преписах от един учебник по реставрация), друго е някой да ти покаже икони в процес на реставрация и да ти разкаже какви проблеми има в този или в другия случай :) Разбира се, накрая си направихме по една снимка за доказателство, че все пак са присъствали двама студенти (ама как намериха мястото само те си знаят ;)

  

На заден план е една студентка, която притеснихме сериозно докато си действаше по един стенопис он археологическия музей. Точно пред него сме се снимали. 

Жоро каза, че бил снимал и Дейсис, обаче това, което е снимал май по-скоро е действие от малко по-различен порядък: 

Честно казано, надявам се малко по-честичко да се случват подобни прояви. Вярно може би не съм запомнила и половината от нещата, които чух, но пак запомних, и което е по-важно схванах наистина доста. Е, с икони сигурно никога няма да се занимавам, но съм сигурно че ще ми послужи някой път някъде по някакъв съвсем различен въпрос.

А сега си лягам и се нядявам утре като си прочета описанието на колана от Ловец, да се окаже, че не е пълна глупост. Btw вече съм събрала 74 изображения на конници, а все някога трябва да свърша и тази тема (всъщност не все някога, а в сряда!). Обаче си лягам, защото ще е добре и да стана по някое време утре сутрин!

Най-смешния превод, който съм виждала

Миленчето нали учи испански от сума ти време вече (и май бая е напреднала), та днес от скука прокрай многото писаници и пратих текста на La tortura  да ми каже за какво става дума. А тя ми прати файл с превода :) И ето какво се е получило, а мисля че няма друг, който да измисля подобни лафове като нея! (добре, че не знае че го качвам тук ;)

La Tortura (Artista Invitado Alejandro Sanz)

by Shakira

Ay, payita mia - Ай/Ех /или там някакво междуметие по избор/, "нещо си там" моя

Guardate la poesia - задръж/запази си поезията 

guardate la alegria pa'ti - задръж/запази си радоста за себе си

(Dame, dame, damelo!)  /дай, дай, дай ми го/  /-к'во не ме питай ;)/

No pido que todos los dias sean de sol - Не искам/моля всички дни да са слънчеви

No pido que todos los viernes sean de fiesta - Не искам/моля всички петъци да става купон

Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon - Нито пък искам/моля да се върнеш молейки прошка /направо си е умолявам/ 

Si lloras con los ojos secos - щом плачеш със сухи очи

y hablando de ella - и говориш за нея /хахаха/

Ay amor me duele tanto - Ай/Ех любов /моя/ толкова ме боли 

me duele tanto - толкова ме боли

que te fueras sin decir a donde - че си тръгна без да кажеш накъде

Ay amor, -Ай/Ех любов /моя/

fue una tortura perderte - беше /истинско/ мъчение да те изгубя

/и тук нашето момче ни пее.../

Yo se que no he sido un santo - Знам, че не бях светец /слав на бога за което ;) мен ако питаш/

pero lo puedo arreglar amor - но мога да поправя нещата/или там к'вото има да се поправя/, любов /моя/

No solo de pan vive el hombre - не само на хляб живее човека /в смисъл, че не може само на хляб/

y no de excusas vivo yo. - и/а аз не живея само на извинения! /хаха и аз;)/

Solo de errores se aprende - само от грешки се учи 

y hoy se que tuyo es mi corazon - и днес знам, че е твое сърцето ми

Mejor te guardas todo eso - по-добре си задръж/запази всичко това /кое? ;)/

A otro perro con ese hueso - /т'ва е много яко ;).../ ходи тоя кокал да го предлагаш на друго куче 

y nos decimos adios - да си казваме чао/сбогом

(...) - (... ;) )

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal - Не искам/моля зимата да прости (тук направо си е пожали) розовия храст

No puedo pedir a los olmos que entreguen peras - Не искам/моля дъба /или там някакво дърво ... под ръка каквото има/ да дава/ражда круши 

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal - Не мога да искам/моля вечното от един смъртен

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas - /ха сега де! - ще консултирам речник -хахаха/ И да вървя да хвърлям/запокитвам ;)/ перли на прасетата

Ay amor me duele tanto - Ай/Ех, любов, толкова ме боли

Me duele tanto - толкова ме боли /е, 'ма, голяма болка, голямо нещо!/

Que no creas mas en mis promesas - че не вярваш вече на обещанията ми

Ay amor - Ай/Ех любов

es una tortura perderte! - истинско мъчение е да те изгубя /преди беше в минало сега в сегшно време!!!/

/и тука го знаем нашето момче - едно си знае едно си бае :)/

Yo se que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar amor

No solo de pan vive el hombre

Y no de excusas vivo yo.

Solo de errores se aprende

Y hoy se que tuyo es mi corazon

Mejor te guardas todo eso

A otro perro con ese hueso

Y nos decimos adios

Dame, dame, damelo! - Дай, дай, дай ми го /онова дето не го знам, кое точно ;)/

No te bajes, no te bajes - не се снишавай /bajar - слизам, намалявам/ /представи си танц и ще ти стане ясно - аз така правя/

Oye negrita mira, no te rajes - слушай/гледай negrita = черничка, не се /?к'во беше т'ва..../ отричай /не е ясно от речника какво трябва да е/

De lunes a viernes tienes mi amor - от понеделник до петък имаш любовта ми

Dejame el sabado a mi que es mejor - остави ми съботата на/за мен, ще по-/най-добре /или съботата или за него - идея си нямам.../

Oye mi negra no me castigues mas - Слушай/Виж,  черничке моя, не ме наказвай повече

porque alla afuera sin ti no tengo paz - защото там навън без теб нямам мир/покой

Yo solo soy un hombre arrepentido - аз съм само един разкаян/разкаял се мъж

Soy como el ave que vuelve a su nido - като птицата, която се връща в гнездото си съм

/и пак си пее неговото си..../

Yo se que no he sido un santo 

y es que no estoy hecho de carton

No solo de pan vive el hombre

y no de excusas vivo yo.

Solo de errores se aprende

y hoy se que tuyo es mi corazon

Ay, ay, ay, - Ай/Ей, Ай/Ей,Ай/Ей

Ay, ay, ay, - Ай/Ей,Ай/Ей,Ай/Ей

Ay, todo lo que he hecho por ti - Ай/Ей, всичко което направих/съм направил/а /зависи от пола на които го пее/ за теб

Fue una tortura perderte - Беше мъчение да те изгубя /пак минало време/

Y me duele tanto que sea asi - И толкова/много ме боли че така са нещата/че се случи така/

Sigue llorando perdon - продължавай /си/да /си/ искаш  прошка

Yo... yo no voy - Аз.... аз няма 

A llorar hoy por ti... - да плача днес за теб... /тожа "hoy" = "днес" не съм сигурн, че е там/

"Мравките" и Бернар Вербер

Едни приятел ми даде "Мравките", защото беше сигурен, че ще ми харесат. Е, аз по принцип трябва да пиша в момента, но още същата нощ след като си легнах я подхванах, за да видя как почва и си останах будна до последната страница или до към 5 и половина. И разбира се, на другия ден отидох в Booktrading и си взех всичко, което имаха на Вербер ;) Още не съм си намерила третата част за мравките, но мисля да започна "Танатонавтите" междувременно. Препоръчвам силно на всички, не само на любители на фантастиката! Страшно увлекателно е, особено като описва мравешките войни, а философските въпроси са си достатъчно интересни и все пак не чак толкова заплетени, че да се откажеш да им обръщаш внимание :). Иначе загадката с шесте клечки беше адски лесна. Обаче признавам, че другата с цифровите редици просто ме хвърли в тъч! С две думи - интересна и увлекателна книга, която пак бих прочела. (и 103 683-ти ми е любимец вече :)

  

3 doors down - "Kryptonite"

Ето и песничката, която днес слушах поне 50 пъти, за да си наваксам, че не съм я слушала отдавна :)

Оказа се, че и на живо звучат яко:

Лошото е, обаче, че винаги съм си представяла вокала с дълга коса и мускули на шампион по шах...

"Пропадане" на Чочо Владовски или "Дон Кихот" на Тангра

Днес се сетих да напиша текста на тази песен в leolyrics, защото много обичам докато ми вървят песните в winamp да си чета и текстовете, и направо си я свалих от един блог, където пък беше качено и клипче. А понеже честичко поствам каквото случам, ето го и него: 

(btw бая клипчета ще станат ако кача десетината песни, които въртя цял ден. Все пак имам класация и може след малко да видите top rated one :)

Кота нула - Easy (Faith No More Cover) във Фенс - 12.01.2009

Имах и All Right Now, обаче там звукът е просто ужасен и май няма да я качвам в youtube. Все пак - наслаждавайте се :)

Кота 0 - концерт във Фенс - 12.01.2009

 
Най-накрая дългоочакваното събитие дойде. Събраха се толкова много хора, колкото рядко съм виждала във Фенс и все приятели и познати, всички нетърпеливи да ги чуят. Свириха много яко :) Аз лично страшно се изкефих, малко ги измъчихме на края, но мисля че ще ни простят, все пак много ги харесахме и затова искахме още :)

   

Едно много готино рекламно клипче

Първо искам да кажа честита нова година на всички :) Не знам как е с останалите, но аз си починах доста добре около нова година, толкова, че в понеделник едва станах от леглото за да отида до офиса. И от тогава като ме е хванал един мързел, върша си работата със скоростта на костенурка. Не че и честото спиране на тока помага. Важното е, че нещата вървят, случват се разни готини събития и е весело. Друг е въпросът как ще завърша семестъра, но това ще го мисля по-нататък :) В следващия пост ще разкажа къде бях снощи, а сега поствам едно много яко филмче на тема книги, което намерих в блога Time4Design, който чета напоследък и в който намирам страшно интересни неща. Става дума за реклама на едно издателство, но направена много интересно. Ето и сайта на тези, които са го направили - Vimeo. 

This Is Where We Live from 4th Estate on Vimeo.